Szczęśliwego nowego roku V-lovers! 1 komentarz:

I co tu dużo mówić, stary rok 2013 biegnie już ku końcowi do końca zostały 2godziny i 10 minut.
(Za niedługo podsumowanie!)
Czego wam tu życzyć? 
Przed wszystkim zdrowia i miłości, wiernych przyjaciół, dobrych ocen, ZAWSZE WIELKIEGO UŚMIECHU NA TWARZY, szczęścia, cierpliwości i spełniania wszystkich najskrytszych marzeń.
Życzę wam również aby Nowy Rok był jeszcze wspanialszy niż ten "stary".
DOBREJ ZABAWY! 
Pamiętajcie, że każdego dnia macie być lepszą wersją siebie z wczoraj! 
I to chyba wszystko:D

ŻYCZĄ JAK ZAWSZE: Tori, Paula i Pyk Pyk

Radio Italia. Relacje z wywiadu Martiny 1 komentarz:

Wczorajszego  dnia w godzinach 16-17 Martina udzieliła wywiadu dla Radio Italia. Wywiad została przeprowadzony przez Daniele Bossari. Mimo tak krótkiego czasu, bo tylko jednej godziny Martina zdążyła powiedzieć o wielu nowych rzeczach. Dziewczyna mówiła o następnych koncertach w Bolonii, Izraelu, Francji i Włoszech. Oczywiście Martina zaśpiewała, włoskie wersie piosenek z serialu: Nel mio mondo, Ti Credo, All' Allba Sorgeo jest to włoska wersja piosnki Libre Soy zaśpiewała również Hoy Somos Mas. Jak można było zauważyć większość z piosenek leciała z playbacku. Tini mówiła, również o swojej wielkiej przyjaźni z Marcedes (serialowa Ludmiła). 
Tini miała tłumacza, ponieważ nie opanowała w pełni języka włoskiego.
Po zakończonym wywiadzie rozdawała autografy, nagrała również krótki filmik z dziećmi oraz ucałowała swojego tatę, który wraz z nią przyjechał do tego państwa. Na koniec opowiedziała trochę o Seplimente Tini, czuli o biografii wydanej we Włoszech, Argentynie, Hiszpanii i Francji autorstwa jej ojca. THE END!

Mam dla was również oprócz skróconego tłumaczenia kilka filmików. Miłego oglądania:

Instagram: Martina Stoessel, Ruggero Pasquarelli i Clara Alonso 7 komentarzy:

Martina od czasu mojej ostatniej notki na ten temat dodała tylko 1 zdjęcie, za to Ruggero 2. Mam dla Was też zdjęcia od Clary z całego grudnia, więc niektóre są trochę stare. Dlatego mogliście je już widzieć. Zapraszam do obejrzenia wszystkich fotek:

Życzenia od aktorów! 4 komentarze:

Mam dla was dobrą wręcz świetną wiadomość...POLKA ZNÓW GÓRĄ! Już po raz drugi nasza serialowa Violetta napisała na swoim Twitterze wiadomość po polsku! Tym razem były to życzenia Bożonarodzeniowe  i Noworoczne. Jak widać polska jest teraz jednym z najbardziej rozpoznawalnych krajów wśród ekipy.
No nie będą już przedłużać oto wpis Tini:

Kochani, wesolych swiat i szalonego Nowego Roku dla wszystkich moich tinistas! Caluje i mam nadzieje do zobaczenia wkrotce 🎉🎄💝besos Polonia!
— Tini Stoessel (@TiniStoessel) grudzień 26, 2013

Cieszycie się, że gwiazdy "Violetty" o nas pamiętają? Ja bardzo i nie mogę się doczekać jak reszta ekipy napisze coś po polsku :D Posyłajcie post dalej i dodajcie jakiś komentarz z podziękowaniem!

Polonia te ama Tini

Kontynuując przedstawiam wam również życzenia od reszty ekipy ale już nie po polsku.

Feliiizzzzzzzz Navidaaaaaad!!! 🍰🎂🎄🎅🎈🎉🎁💝
— Tini Stoessel (@TiniStoessel) December 25, 201

PL: Wesołychhhhhh Świąąąąąąt!!!

“@marianaluciamuz: Feliz Navidad Tinistas !!!!!! Las mejores fans del.Planeta !!! ♥♥” ❤️🎄💜💝
— Tini Stoessel (@TiniStoessel) December 25, 2013

 

PL: "Wesołych świąt Tinistas!!!!!! Najlepsi ani na Planecie!!! ♥♥♥

Feliz noche buena !!! Foto de candemolfese http://t.co/5Mf7MeXFJq
— Facundo Gambandé (@facugambande) December 24, 2013

PL: Wesołej dobrej nocy!!! Foto z candemolfese

Como les explico mi felicidad? Es Navidad y estoy con mi familia, sintiendo su amor y el de todos ustedes. FELIZ NAVIDAD PARA TODOS!!!! 🎅🎄
— Lodovica Comello (@lodocomello) December 25, 2013

PL: Jak wyrazić moje szczęście? To Boże Narodzenie i jestem z moją rodziną, czując szczęście i was wszystkich. WESOŁYCH ŚWIĄT WSZYSTKIM!!!!       

Muy feliz Navidad a mis preciosos Violettos de TODO EL MUNDO!!! en todos los idiomas les deseo mucho AMOR, PAZ, Y MUCHA ALEGRIA! los quiero!
— mirta wons (@mirtawons) December 24, 2013

PL: Bardzo wesołych świąt z moimi cennymi Violettos N CAŁYM ŚWIECIE!!! we wszystkich językach życzę dużo MIŁOŚCI, POKOJU, I WIELE RADOŚCI! kocham was!   

¡Que tengan una navidad llena de paz y amor! Disfrutemos del amor de la familia y amigos!!!! Feliz noche buena y navidad!!
— Clara Alonso (@clarialonso_) December 24, 2013

PL: Miejcie święta pełne pokoju i miłości. Cieszcie się miłością rodziny i przyjaciół!!! Wesołych świąt i dobrej nocy!!   

No i na koniec was (chyba) miło zaskoczę, ponieważ Facundo złożył życzenia w języku: hiszpańskim, włoskim, angielskich francuskim, holenderskim i POLSKIM! Jesteśmy na końcu ale co z tego nasz Max złożył nam życzenia w naszym języku i za to mu bardzo, bardzo dziękujemy:D 

Feliz Navidad !! Feliz Natal !! Buon Natale !! Merry Christmas !! Joyeux Noël !! Vrolijk Kerstfeest !! Wesolych... http://t.co/r6oCSlskRz
— Facundo Gambandé (@facugambande) December 25, 2013

A oto co się wyświetli kiedy klikniemy na link :D 

Oczywiście nasz Jorge o nas V-lovers nie zapomniał i na swój jakże znane Vine dodał filmik zatytułowany: "Świąteczna euforia". Zobaczcie:

Instagram: Martina Stoessel i Ruggero Pasquarelli 4 komentarze:

Dawno już nie dodawałam fotek z Instagramów, a więc dzisiaj to nadrobię. Mamy tutaj 7 zdjęć Tini i bardzo dużo fotek Ruggero. Na zdjątkach widzimy Ruggero m.in. z Lodo, Samuką, Pablo, Jorge i Diego. Zapraszam do obejrzenia:

CZYTAJ WIĘCEJ!!!

Mercedes i Xabiani razem?! 7 komentarzy:

Dla niektórych nie będzie to pewnie zdziwienie jak powiem ,że Mercedes Lambre i Xabiani Ponce De Leon są razem. Ale właściwie od niedawna jest to potwierdzone przez aktorkę na portalu społecznościowym twitter.com.

Enamorada de vos pic.twitter.com/GTzdQSy2mX
— Mercedes Lambre (@Mechilambre) grudzień 22, 2013

Zakochana w tobie

Tłumacz pl- fragment Brak komentarzy:

Klaudia obiecała i tak obietnicy dotrzymała mimo, że tylko jedna osoba zagłosowała na film, który ma przetłumaczyć.

Ta jedna osoba zażyczyła sobie przetłumaczenia nr. 1 czyli "Pocałunek Federico i Ludmiły".

Klaudia w e-mailu napisała:

"Mimo tego, że jest Boże Narodzenie i wraz z rodziną jemy wspólną kolekcję, znalazłam chwilę na przetłumaczenie wybranego przez was- przez jedną osobę-  fragmentu.

No to wzięłam się za tłumaczenie. Nie jestem w tym świetna, jak pewnie, każdy obeznany w tym języku zauważył, ale staram się jak mogę :D

Przetłumaczyłam ten fragment i wpisałam na YouTube tłumaczenia tego samego fragmentu. Były to dwa zupełnie różne tłumaczenie no raczej trzy zupełnie różne wliczając mój. Nie wiem, który jest najbardziej prawidłowy. Miłego oglądania i liczę na tom, że aż tak dużych błędów tam nie ma :P."

UPRASZA SIĘ O NIE KOPIOWANIE!

PL:

Ludmiła: I co? Masz mi coś ciekawszego do powiedzenia?

Fede: Nie.

Ludmiła: Tak, tak, tak. Pewna jestem, że znów chcesz mi powiedziecie, jakim złym człowiekiem jestem. I nie zaprzeczaj! Bo wiem jak bardzo mnie nienawidzisz. Ale nie rozumiem Federico, jak patrzysz w oczy komuś takiemu jak ja? Wiesz co zakończmy tą bezsensowną rozmowę Fede i nie odzywaj się już nigdy. Nie patrzmy na siebie, udawajmy, że się nie znamy!

Fede: Moje zdanie jest inne. Kompletnie inne.

Wesołych świąt- V-lovers Brak komentarzy:

W imieniu całej załogi pragnę złożyć Wam, czytelnikom strony violettadisneypoland ("Serial Violetta") najszczersze i najserdeczniejsze życzenia z okazji jutrzejszych świąt!
Chcemy życzyć Wam spokojnych i wesołych świąt Bożego Narodzenia, które pewnie każdy z Was spędzi w miłym, rodzinnym gronie. Życzę Wam również masy prezentów oraz szczęśliwego nowego roku! 
Niech uśmiechy zawsze będą na waszej twarzy! Bo jak mówią "uśmiech to najszybsza droga do serca drugiego człowieka"!  

ŻYCZĄ: Tori, Paula i Pyk Pyk 

Style: Naty 8 komentarzy:

Dziś kolejna notka do działu style.Ponieważ więcej odpowiedzi miało po 2 głosy ,sama zdecydowałam kogo wybiorę i mamy Naty.  Przedstawię Wam strój ,który Natalia nosiła w jednym z odcinków w 2-gim sezonie. Musicie oczywiście liczyc ,że w Argentynie jest zawsze ciepło , więc wiele propozycji ,które tu padną będą idealne na wiosnę/lato .

Koszula - Terranova 49,99 zł

Spodnie- (wiele sklepów ma podobne spodenki na wiosnę) od. 40-80 zł.

Bransoletka- Claire's 29,99 zł

Buty- tenisówki tutaj daję Wam dowolnośc :)

Kogo chcielibyście następnego? Co was ciekawi (ubranie, fryzura itp.)

Proszę nie kopiowac treści!
Tori

Universo- zdjęcia 1 komentarz:

Mam dla was zdjęcia z sesji na potrzeby okładki najnowszej płyty Lodovicy Comello "Universo".
Zdjęcia są śliczne! Są bardzo naturalne. Wszystko obfituje najzwyklejszą prostotą, nasza serialowa Fran nie nosi żadnych dodatków a jej włosy są rozpuszczone. Ma na sobie najzwyklejszą bluzkę i spodnie.
Zobaczcie zdjęcia:

FunClub- "Z kim całuje się Martina? Poznaj jej chłopaka!" 1 komentarz:

"Z kim całuje się Martina? Poznaj jej chłopaka!" takim tytułem zachęcają nas do kupienia tej gazety.
A w środku:

"Los chętnie uśmiecha się do mnie!"-Martina 

"Martina Stoessle wyznaje: "Wreszcie jestem szczęśliwa!"" 

(nie opublikuje wam skanu artykułu, ponieważ niestety uległ on uszkodzeniu)

Chociaż odniosła sukces, czuła się samotna. To się zmieniło. Martina jest zakochana!

PO PRAWEJ: Zakochana Jej chłopak Peter dba o nią tak jak potrafi najlepiej. Jest opiekuńczy!

Za co ją kochają?

Wiemy, dlaczego Martina im się podoba!

"Nigdy mnie nie zdradziła!" Jorge Blanco (21 l.) uważa, że Martinie można zaufać. "Czasem rozmawiamy o życiu. Mogę jej powiedzieć wszystko i wiem, że tego nie wypapla", mówi.

"Uśmiecha się naprawdę słodko!" Diego Dominguez (22 l.) uważa aktorkę za śliczną dziewczynę. "Kiedy się uśmiecha, wszyscy są nią oczarowani", dodaje.

"Mogę liczyć na jej wsparcie" Paplo Espinosa (21 l.) nie gra już w serialu "Violetta". "Występuje jako solista. Martina mocno mi kibicuje", twierdzi.

A co pisze w środku?
"Kto podbił jej serce? Peter Lanzani (23l.)! Jest aktorem. Występuje w popularnym argentyńskim serialu ,,Aliados". Śpiewa, tańczy i ma wiele fanek, które nie mogą uwierzyć, że ich idol jest na zabój zakochany w Martinie Stoessel (16l.)! ''To wspaniała dziewczyna. Przy niej zapominam o całym świecie", zapewnia chłopak. Gwiazda serialu ,,Violetta" również nie może się go nachwalić. ,,Peter wspiera mnie, jak tylko może. Jest zapracowany, ale zawsze znajduje czas, by zemną porozmawiać", twierdzi Martina. ,,Jego też zaskoczyła sława. Kilka lat temu musiał sam radzić sobie z popularnością. Teraz podpowiada co mam robić, by woda sodowa nie uderzyła mi do głowy". Zakochani spotykają się od kilku miesięcy, ale nie dawno postanowili ujawnić swoje szczęście. ,,Przedstawiłam go też swoim rodzicom. Tata był nim zachwycony, ale mama bała się że Peter jest dla mnie za stary", mówi Violetta. Szybko się do niego przekonała. ,,Chociaż dzieli ich siedem lat, świetnie się rozumieją. To czarujący, dobrze wychowany chłopak. Zdążyłam go już pokochać", dodaje mama aktorki Mariana. Nie wszyscy są jednak zadowoleni z ich związku. Oburzone są zwłaszcza fanki Petera, które chciałyby, by ich idol znów był singlem. Próbują nawet skłócić aktorkę z byłą dziewczyną Lanzaniego, piosenkarką Lali Esposito (22l.). ,,Poznałam ją, bardzo miło nam się rozmawiało. Życzyła mnie i Peterowi dużo szczęścia. Nie jest zazdrosna, bo od dwóch lat ma innego chłopaka", opowiada Martina. Wygląda na to, że w jej życiu wreszcie zapanował spokój. Osiągnęła sukces, ma kochających rodziców, a teraz również własnego księcia z bajki. Nic dziwnego że nie przestaje się uśmiechać. ,,Jestem szczęśliwa. Ciesze się każdą chwilą", mówi gwiazda. Oby tak zawsze było!"

Cena: 4,99zł

Tłumacz pl- fragment 2 komentarze:

I tak oto przedstawiam wam kolejne tłumaczenie, wykonane prze Klaudie :D
Jako, że Klaudia bardzo lubi  pairing Naxi tak więc musiała przetłumaczyć kolejne fragmenty z nim związane:D

1.

                                        

 

PL:

Maxi: Naty, Naty, Naty, Naty. Nie uciekaj jak Cię wołam

Naty: Ale ja muszę coś załatwić

Maxi: Ale nie. Natalia, nie zachowujmy się jak dzieci

Naty: Puść mnie.

Maxi: Ok…Naty, nie masz co się tym przejmować przecież to nie jest Twoja wina, okej. Wiem, że to Cię gryzie. Ale zrozum, że to głupi zbieg okoliczności. Co jest?

Co? Nie! Nie! Nigdzie nie uciekniesz… Spróbuj pomyśleć, że to wszystko wina Diego nie Twoja. Bo taka jest prawda…Tak może i nie jesteś bez winy, ale jestem pewien, że to nie ty tu najwięcej zrobiłaś. Najlepiej zapomni o tym…A teraz chciałabym porozmawiać z Tobą o… o czymś nie co ważniejszym. Kocham Cię Naty, kocham Cię bardzo.

A o tamtym zapomnij.

Naty: Tak, tak. Zapomnę o czymś co nie jest ani troszeczkę z mojej winy, no może troszeczkę

Maxi: TAK, tak właśnie o to chodziło, nie myślałem, że przyjdzie Ci to z taką łatwością i za to Cię kocham

Naty: Nie mam się czym przejmować?

Maxi: Naty, wszystko jest w porządku  

2.

PL: 

Maxi: Coś mi się nie wydaje, że to miało być tak nerwowo

Naty: Nie ma problemu, ty spróbuj

Maxi: Zaraz Cię rozluźnimy. Jeden, dwa, trzy i cztery. Musisz to robić, tak swobodnie jakbyś latała. Jeden, dwa, trzy i cztery. I tak dalej. Od razu lepiej. Teraz tańczysz jak prawdziwa profesjonalistka.

Naty: Robimy dalej?

Maxi: Niech będzie, ale musisz mi pokazać.

Naty: To idzie tak: jeden, dwa, jeden, dwa, jeden, dwa, trzy, cztery. I teraz są takie kręciołki

Ludmiła: Nie wiem jak możesz mi to robić? (???)

Maxi: Ale ja przecież tylko pomagałem.

Ludmiła: Ale ty pomocny. Niby taki pomocny, a chce mi wbić kołek w serce

Maxi: Nie, przesadzasz

Fede: O co chodzi z tym tańcem z Maxim, dobrze możecie sobie pomagać, ale to ja jestem Twoim partnerem w konkursie

Naty: Nie, nie ja po prostu potrzebowałam pomocy bo na Ciebie nie mogłam liczyć 

Fede: Ale Maxi teraz pracuje z Ludmiłą, a tak w ogóle to wydaje mi się, że coś więcej jest pomiędzy nimi, no sama popatrz na nich

Ludmiła: Czy wy naprawdę myślicie, że was nie słychać. Chyba przeszkodziłam

Fede: Może pójdziemy poćwiczy? Niestety ale już idziemy. Cześć.

Uwaga teraz możecie zamówić filmik do przetłumaczenia ale musicie wybrać z tych trzech:
1. Pocałnek Federico i Leudmiły
2.  Piosenka Codigo Amistad
3.  https://www.youtube.com/watch?v=Zc4ZfAlqJ0A

Wszystkie propozycje z tych 3 podanych i tak zostaną najprawdopodobniej przetłumaczone ale to WY wybierzecie, które zostanie wcześniej :D 
Macie czas do jutra godz. 20:00 a wybrane tłumaczenie pojawi się w następnym dniu. 
Proszę liczyć się z tym, że zawsze mogą pojawić się problemy techniczne! 

The U-mix show; "10 faktów o Mechi i Samuelu". 9 komentarzy:

Klaudia wysłała mi dwa tłumaczenia z serii "10 faktów o...".
Pierwszym tłumaczeniem jest "10 faktów o Mechi".

 

PL: 
Kocham zwierzęta, ale najbardziej w domu chciałabym mieć w domu kota.

Gdybym nie byłą aktorką, chciałabym zostać teatralną nauczycielką.

Nikt nie wie, że Facundo lepiej gra na gitarze niż ja.\

Moją ulubioną porą dnia jest noc, bo się śpi.

Moje ulubione jedzenie to pierogi.

Moim ulubionym filmem jest „Śpiąca królewna”, bo jest piękna i dużo w nim śpi.

Podziwiam Loli Molina, lubię jej muzykę, ma piękny głos i jest super oryginalna.

W rzeczywistości mój ulubiony zespół się zmienia, ale w tej chwili jest to hiszpańska grupa Morod.

Lubię odpoczywać w górach.

Moją zaletą jest to, że jestem szczera, a wadą to, że jestem zbyt szczera. 

A drugim "10 faktów o Samuelu".

 PL:

Dużo radości daje mi muzyka, słuchanie muzyki, tańczenie do niej, kiedy tworze muzykę, daje tak wielką radości.

Moje ulubione danie, Lazania

Co podoba mi się bardziej- plaża czy góry? Plaża.

Moja ulubiona postać, Alladyn.

Czy przechowuję zabawki z czasów gdy byłem chłopcem? Wiesz, że nie? Zniszczyłem wszystkie! Nie mam żadnej.

Coś co stale lubię słuchać, Odgłos morza.

Zdanie, które często mówi moja mama. Zawsze mówi „Gdzie ty idziesz?”. Zawsze, zawsze. Więc- „Nigdzie, mamo!”.

Myślę, że jestem ekspertem w uczeniu się. Uczeniu się szybko. Jeśli jestem skoncentrowany: jasne. Różnych rzeczy. Inna, która byłaby najgorsza to matematyka. Nie nauczę się jej nigdy (jak ja:P).

Jeśli niebyt aktorem kim chciałbyś być? Muzykiem. Oczywiście, muzykiem.

Jakieś pseudo, którym mówią do mnie moi przyjaciele. To będzie Samuka.

Tini z fanami w Málagii. 1 komentarz:

Martina została zauważona ostatnio z fanami w Málagii. Miała na twarzy uśmiech ,a po zdjęciach możemy wnioskowac ,że Violettę nie oglądają tylko dzieci ;) 

 
 
 

Podobają Wam się fotki?

Kraina lodu - recenzja Pyk Pyk 1 komentarz:

MOJA ULUBIONA POSTAĆ TO OLAF!!!

RECENZJE WYKONAŁA PYK PYK ZAKAZ KOPIOWANIA!

Wspominałam już wcześniej o tym, że bałwan Olaf jest moją ulubioną postacią nawet kiedy filmu jeszcze nie obejrzałam i dalej (już po filmie) utrzymuje, że ta szalona postać jest moją ulubioną!
Może zacznę od tego jak to się stało, że poszłam w środku tygodnia do kina. Otóż moja mama dostał
a 3 bilety na wybrany film a że był do wykorzystania do 19 grudnia wybrałam się z koleżankami na film.
Kiedy kupiłyśmy bilety i odebrano nam Coca-Cole kupioną w normalnym sklepie, wjechałyśmy ruchomymi schodami do góry!
W sklepie zakupiłyśmy duży popcorn i dwie Coca-Cole i weszłyśmy do sali nr. 5.
Zajęłyśmy nasze miejsca (środek środka) i zaczęło się oczekiwanie. Na sali kinowej byłyśmy SAME i spokojnie mogłyśmy jeszcze przed filmem porozmawiać na głos.
Mimo, że spóźniłyśmy się na film około 10 minuto to na puszczenie filmu i tak czekałyśmy 30-40.

Kiedy po tak długim oczekiwaniu wreszcie zaczął się film na sali kinowej było już 7 osób. Mama z dwójką dzieci, jakiś pan który charkał z tyłu podczas filmu i nasza trójka :D

Mój opis filmu:
Anna i Elsa jako mało dziewczynki bardzo dobrze się bawiły używając mocy Elsy.
Niestety ale Elsa przestała panować nad swoją mocą i rodzice postanowili zamknąć ją przed otaczającym ją światem zewnętrznym a Annie "wykasować" pamięć.
Dziewczynki dorastają a Elsa obejmuje władze. Niestety nie trwa to długo, ponieważ po kłótni Elsa nie wytrzymuje i ucieka zamrażając całą Arendelle.
Anna wie, że to jej wina i postanawia odszukać siostrę a towarzyszą jej BAŁWANEK OLAF (love forever) renifer Sven, oraz Kristoff.
Niestety ale Elsa nie daje się przekonać do powrotu i aby wygonić ich ze swojego królestwa wysyła na nich śnieżnego potwora.

To tak w skrócie oczywiście na tym film się nie kończy ale nie będę wam odbierała rozrywki. Film zaskakuje zwrotami akcji a grafika jest porostu świetna nie mam do niej żadnych zastrzeżeń. Piosenki i dubbing są równie świetne jak grafika. Mimo tego, że na film czkałyśmy z dziewczynami tak długo podobało mi się i to bardzo.
POLECAM FILM.

CZEKAM NA WASZE RECENZJE Z FILMU W KOMENTARZACH !!!

Violetta- Tu sueno, Tu musica. Wyniki 2 komentarze:

Co to w ogóle jest?To konkurs organizowany przez The Walt Disney Company WS, dla V-lovers występujących osobno lub w grupach (max. 4 osoby). W konkursie trzeba było zaśpiewać jedną z pięciu wybranych piosenek (coverów) z Violetty, piosenki zostały wybrane przez organizatorów. Nie zabrakło ograniczeń wiekowych które wynosiły 6-14.

Tłumacz pl- fragment 2 komentarze:

Jakiś czas temu wysłałam do mojej koleżanki Klaudii kilka video aby je przetłumaczyła. Nareszcie doczekałam się pierwszego tłumaczenia. 
Filmik, który wybrała sobie Klaudia to pocałunek Maxiego i Naty z 70 odcinka. Sama przyznała, że tłumaczenie nie jest bardzo dokładne i trochę zmieniła słowa ale sens wypowiedzi postaci jest taki sam! 

Maxi: Naty. Co się stało?

Naty: Nie, nie!

Maxi: Czemu nie? Dlaczego mówisz w ten sposób? 

Naty: Jesteśmy pierwsi. Na pewno pójdzie mi coś źle, pewnie zapomnę jakiegoś kroku 

Maxi: Nie, nie pójdzie ci świetnie! Uspokój się i zamknij oczy.

Naty: Nie rozumiesz, zaraz będzie następny etap! 

Maxi: Nie, teraz nie etap. W tym momencie zamknij oczy i zrelaksuj się. 

Maxi całuje Naty     

Maxi: Teraz jest coś ważniejszego o czym musisz myśleć.

PROSZĘ NIE ZAMAWIAĆ FILMIKÓW NA PRZETŁUMACZENIE!!!

Dziękuje Klaudia :P Jesteś świetna.  

Violetta "10 rzeczy o mnie" 1 komentarz:

Na kanale DisneyChannelLA kilka godzin temu pojawiły się bardzo interesujące filmiki.
The U-mix show - 10 cosas sobre mi
Aktorzy którzy zgodzili się przeprowadzić z sobą ten wywiad to:
*Mechi (Nasz ukochana Ludmiłka)
*Cande (Camila)
*Lodo (przemiła Fran)
*Jorge (przystojny Leon)
*Diego (niegrzeczny Diego)
*Samuka (Afroamerykanin, przebojowy tancerz Broduei)
O czym mówili? O swoich cechach, zainteresowaniach i dziwactwach :P 
Aby przejść do wybranego filmiku kliknij na wybraną osobę.

Linki wysłałam już do mojej koleżanki aby je przetłumaczyła i myśle, że jak znajdzie czas do z chęcią to zrobi :D.

Twitcam Mirty Wons 2 komentarze:

Nasza ukochana Olgita opublikowała wpis, który informuje nas o tym iż urządzi twitcam!
Dlaczego w ogóle pani Wons postanowiła go zrobić? O tuż dzięki nam czyli dzięki fanom! Owi fani zrobili hoshtag #QueremosTCDeMirtaWons.

"@anlly57: @mirtawons te extrañamoooos hace twitcam =D #QueremosTCDeMirtaWons daleeeeeee idola queremos tu TC"la tendran, lo prometo!!!!!
— mirta wons (@mirtawons) December 13, 2013

PL: "Tęsknimy za tobą robiącą twtcam =D #QueremosTCDeMirtaWons daj idolko, chcemy twój TC" będzie, obiecuję to.       

Wystarczy teraz tylko czekać na to aż poda nam oficjalną datę i godzinę. Należy jednak pamiętać, że Mirta nie napisała tego jednoznacznie i twitcam może pojawić się w tej bliskiej jak i dalekiej przyszłości!

Mirta Wons- kolejny sukces Polski 1 komentarz:

ok. 12 godz. temu Mirta Wons (Olga) podała tweeta puszczonego przez @PoloniaVioletta. 

"@PoloniaVioletta: @mirtawons TE AMAMOS!! Tus fans polacos! ♥ pic.twitter.com/F5eKgHrVhW"f y yo los amo a ustedes!!! Muchos buziaki!!!
— mirta wons (@mirtawons) December 14, 2013

Na zdjęciach widzimy karteczki z podpisami polskich Vilovers, które pokazują miłość do serialowej Olgi.

Pl: "@PoloniaVioletta: @mirtawons KOCHAMY CIĘ!! Twoi polscy fani! ♥" Jak ja was miłuję!!! Ogromne buziaki!!!

Do dzieła fani z polski niech reszta ekipy o nas usłyszy !!!

Aktorzy przepraszają za odwołany koncert. 3 komentarze:

 

Właśnie dziś miał się odbyc koleny występ En Vivo tym razem w Valencji o godzinie 20:30. Niestety pojawił się mały problem. Kawałek sufitu w tej hali się zawalił i cała załoga postanowiła nie ryzykowac życia fanów i swojego, więc odwołali swój dzisiejszy koncert. Nam również jest bardzo przykro z tego powodu :(

Poniżej znajdziecie tweety:

A toda la gente de Valencia que estaba presente en el show de violetta recien, les pido disculpas. Estabamos arriba del escenario +
— Tini Stoessel (@TiniStoessel) December 13, 2013

Wszystkich fanów z Valencji , którzy niedawno przyszli na show "Violetta" przepraszamy. Byliśmy nad sceną + 

Nowe zdjęcia! 3 komentarze:

Pojawiło się dużo nowych zdjęć. Na jednym z nich widzimy jak Martina, Clara i Diego spotykają się z fanami w Madrycie. :)

3 sezon Violetty! 2 komentarze:

Tydzień temu i wczorajszego dnia producent naszego ukochanego serialu- Diego Carabelii dodał zdjęcie, na którym zobaczyć możemy screen (co to jest screen? Odpowiedź znajdziecie poniżej) z 1 odcinka 3 sezonu!!!
Już (dopiero) za 4 miesiące cała ekipa rusza z nowymi nagraniami do nowego sezonu.
Producent ma sporo czasu, ale zleci mu to na pewno w mgnieniu oka więc bierze się do pracy nad pisaniem scenariusza i pewnie w bliskiej nam przeszłości spodziewać się będziemy sporych jak i mniejszych postępów. A aby napisać kolejny scenariusz do serialu tak aby wszystkim się podobało to bardzo trudne zadanie! Niestety liczba informacji co następnego sezonu wynosi 0.

Inaczej: Zrzut ekranu (ang.screenshot, screen dump, screen capture). Jest to zapis aktualnego obrazu wyświetlanego na monitorze, najczęściej do pliku graficznego.

Felicitaciones los compañeros y amigos de POL-KA por el reconocimiento de la industria, por la calidad y éxito de los productos en este 2013
— Diego Carabelli (@DiegoCarabelli) December 3, 2013

PL: Gratulacje ludzie i koledzy z POL-KA za uznanie przemysłu za jakość i sukces w zyskach w 2013. 

Volviendo con V de Violetta / Office pic.twitter.com/ohlBzgAH7a
— Diego Carabelli (@DiegoCarabelli) December 10, 2013

Powracając z V z Violetta/ biuro

Volviendo con V de Violetta / Home pic.twitter.com/vQd5PDr5vK
— Diego Carabelli (@DiegoCarabelli) December 10, 2013

PL:  Powracając z V z Violetta/ dom

Konferencja w Madrycie Brak komentarzy:

Cała załoga Violetty już za niedługo będzie dalej koncertowała, tym razem w Hiszpanii. Wszyscy pojawili się na konferencji prasowej w hotelu L'hospitalet de Llobregat. Okazało się ,że płyta z piosenkami "Hoy Sommos Mas" ,które usłyszymy w 2-gim sezonie okryła się kolejną platyną.

 

Zapraszam do oglądania dalej!

Dział Style: Jak ubierają się nasi bohaterowie? 12 komentarzy:

Witajcie!
Przepraszam za opóźnienia w tym dziale ale zakładki nie ją jeszcze 100% skończone. Pojawiają się newsy itp. ,więc dodatkowe działy musiałyśmy odsunąć na bok. Dziś dodam taki ogólny post o bohaterkach. Zapraszam do sondy na samym dole :)
_________________________________________________________________________________




Violetta

Stroje Violetty są bardzo dziewczęce. Dominuje w nich róż oraz spódniczki we wzory i falbanki. Dziewczyna bardzo często dodaje do nich białe bluzki bez nadruków. W pierwszym sezonie mogliśmy zobaczyć Violę z wstążką ,która pełniła funkcję paska. Co do włosów to jak można zauważyć zawsze są rozpuszczone.






Ludmila

Ludmi uwielbia stroje ,które przyciągają uwagę wielu ludzi. Ubiera się kolorowo i prawie zawsze nosi dodatki takie jak kolczyki czy bransoletki. Tak jak u Violetty w szafie panny Ferro zobaczymy spódnice, jednak są one najczęściej w jednym kolorze.  Ulubionym dodatkiem dziewczyny jest również czerwona szminka :)







Francesca

Przyjaciółka Violetty wygląda o wiele lepiej w 2 sezonie. Już nie nosi tak często sportowych spodenek ale dziewczęce spódniczki czy sukienki. Styl Fran możemy zobaczyć w latach 70, groszki, serduszka czy paski bardzo często pojawiają się w ubiorze nastolatki. Ulubionymi dodatkami Włoszki na pewno są kokardki, w szczególności zauważamy je w drugim sezonie, które podkreślają delikatność i dziewczęcość.






Camila

Jeśli podoba Wam się styl hippie, na pewno waszą ulubienica jest Camila. Dziewczyna uwielbia różne wzory i frędzle ,które nosi nie tylko na bluzce ale również na butach! Cami lubi i spodnie, i spódnice ,więc nie można stwierdzić co woli bardziej. Charakterystyczną rzeczą są włosy, kręcone , długie i rozpuszczone. ;)










Naty

Ten styl na pewno nie należy do najłatwiejszego. Rockowy ale jednocześnie dziewczęcy. Naty prawie zawsze nosi spodnie. Jest ona jedyna w Studio z takim stylem. Charakterystyczny jest czerwony i czarny kolor ,który przeważa zazwyczaj nad stylizacjami. Natalia lubi także bransoletki, mimo ,że jej styl różni się od stylu Ludmiły dziewczyny lubią prawię to samo :)









Lara

Nie ma nazwy dla tego stylu. U Lary przeważa wygoda, dziewczyna nie nosi szpilek tylko zwykłe trampki. Do tego nie zobaczymy jej w sukienkach ,tylko spodniach. Pani mechanik bardzo często nosi kucyk i różne opaski.

Sonda: O kim chciałbyś kolejny post w dziale?

Violetta- po angielsku 2 komentarze:

W tym poście zamieszczę większość  filmików z serialu jakie pojawiły się na kanale YouTube.
Miłego oglądania:
ROZWIŃ JEŚLI CHCESZ ZOBACZYĆ!

Instagram: Martina Stoessel Brak komentarzy:

Martina dodała nowe zdjęcia. Dodała m.in. fotkę z Merchi, urocze zdjęcie z Peterem, focię z Facundo i Candelarią, zdjęcia z teledysku do Libre Soy i fotkę z sesji dla magazynu "Gente". Jest ich dość sporo, niektóre na pewno już widzieliście. Zapraszam do obejrzenia:

Słuchaj Violetty i wygraj super wyjazd do Paryża na jej koncert! 7 komentarzy:

"Już jest - tylko w Empiku kolekcjonerska edycja płyty Violetta!

Dwupłytowy album zawiera piosenki z debiutanckiej płyty Violetta oraz niepublikowane nowe nagrania.

Wewnątrz płyty unikalny konkurs! Kupując edycję kolekcjonerską możesz wygrać zaproszenia na koncert Violetty w Paryżu wraz z przelotem oraz zakwaterowaniem w super  hotelu!

Wystarczy wypełnić kupon, który znajduje się w środku opakowania i wysłać go na adres naszej firmy!

Konkurs dostępny wyłącznie z tą edycją!

Konkurs trwa do 10 stycznia - wyniki zostaną ogłoszone 11 stycznia!

Regulamin konkursu znajdzie pod adresem: http://www.universalmusic.pl/regulamin"

 http://www.universalmusic.pl/news.id_997

Czas trwania Konkursu.
Konkurs zostanie zorganizowany i przeprowadzony w dniach od 19 listopada do 10 stycznia 2014 r. (zwany dalej „Czasem Trwania Konkursu”).

Zasady uczestnictwa w Konkursie 

1. Uczestnikami Konkursu mogą być osoby, które w dniu dokonania zgłoszenia do Konkursu posiadają miejsce stałego zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (zwanych dalej „Uczestnikiem”).
2. W Konkursie nie mogą brać udziału pracownicy Organizatora oraz dzieci z ich rodzin do drugiego stopnia pokrewieństwa oraz dzieci innych podmiotów biorących bezpośredni udział w przygotowaniu i przeprowadzeniu Konkursu.
3. Zgłoszenie do Konkursu wypełnione nieprawidłowo lub w sposób niepełny nie będzie uwzględnione.
4. Zgłoszenie udziału w Konkursie oznacza akceptację zasad przewidzianych w niniejszym Regulaminie.
5. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za podanie nieprawdziwych danych lub danych osoby trzeciej przez Uczestników. Podanie nieprawdziwych danych skutkuje odebraniem prawa do nagrody.
6. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za zgłoszenia, które nie dotarły z przyczyn od nich niezależnych.
7. Uczestnik który nie ukończył 18 roku życia może brać udział w Konkursie oraz otrzymać nagrodę wyłącznie za pisemną zgodą jego opiekunów prawnych, dostarczoną Organizatorowi w dwóch oryginalnych egzemplarzach.

Odbiór Nagrody.
1. Ogłoszenie wyników Konkursu nastąpi w dniu 11 stycznia 2014 roku na stronie www.universalmusic.pl.
2. W przypadku braku możliwości skontaktowania się z danym Zwycięzcą Nagroda zostanie przyznana kolejnemu uczestnikowi z listy Uczestników spełniającemu warunki Konkursu.
3. Organizator zobowiązuje się do zapłacenia podatku dochodowego od osób fizycznych od Nagrody w wysokości 10% od wartości Nagrody o ile powstanie obowiązek jego zapłaty. Obowiązek zapłaty podatku dochodowego powstaje w przypadku, gdy wartość Nagrody przekracza kwotę 760 złotych.
4. Nagroda może zostać przyznana jedynie Uczestnikowi, który spełnia wszystkie warunki Konkursu.

NIE JESTEŚMY ORGANIZATORAMI KONKURSU!!!

Kraina lodu - wygraj ścieżkę dźwiękową Brak komentarzy:

"Od 29 listopada na ekranach polskich kin możecie podziwiać najnowszą animację Dinseya - "Kraina lodu". Wraz z premierą filmu do sprzedaży trafiła także oryginalna ścieżka dźwiękowa. Biorąc udział w naszym konkursie, macie szansę na zdobycie własnych egzemplarzy tej płyty.

Kraina lodu to porywająca, pełna przygód animowana komedia adresowana do całej rodziny. Film został wyprodukowany w studiu animacyjnym Walta Disneya we współpracy z twórcami Zaplątanych.

Anna wyrusza na wielką wyprawę, by odnaleźć swoją siostrę Elsę, której magiczna moc uwięziła królestwo Arendelle w okowach wiecznej zimy. W poszukiwaniach towarzyszy jej Kristoff, przed którym górskie szlaki nie kryją żadnych tajemnic i jego lojalny renifer Sven. Podczas misji ocalenia królestwa przyjaciele zmierzą się z surową pogodą, napotkają niebotyczne góry, tajemnicze trolle i zabawnego bałwana o imieniu Olaf – w tej roli niezrównany Czesław Mozil!

Kraina lodu to przepiękna animowana rozrywka dla całej rodziny z przepiękną muzyką w tle. 9 pierwszych utworów to wspaniale piosenki po polsku, kolejne to doskonałe utwory instrumentalne. Na płycie także tracki w wykonaniu Demi Lovato, oraz uwielbianej przez nastolatki serialowej Violetty!"


JEŚLI CHCESZ WYGRAĆ  PŁYTĘ KLIKNIJ NA OBRAZEK! 

NIE JESTEŚMY ORGANIZATORAMI KONKURSU!!!

Nowe zdjęcie 3 komentarze:

Oj szykuje się bardzo krótki post:D
Pojawiło się nowe zdjęcie promocyjne Violetta 2:

 

Mi bardzo się podoba a wam? 

Lodovica, Martina i Ruggerem w video czacie we Włoszech 1 komentarz:

Chwile zajęło mi zebranie się na napisanie tego posta ale w końcu wzięłam się do roboty i tak oto piszę.
W kraju Lodo we Włoszech, 4 grudnia odbył się video chat z Lodovicą [Fran], Martiną [Violetta] i Ruggerem [Federico]. Nie mogli oni przylecieć do Włoszech, ponieważ byli oni na IL Concerto w Balibao (w Hiszpanii), dlatego udzielili go za pomocą video czatu live. Miał on miejsce o godz. 17:00.

Gwiazdy wypowiadały się tam na tema nadchodzących koncertów w Mediolanie, Neapolu, Turynie,  Katanii, Florencji oraz w Pedwie, koncerty te odbędą się od 3stycznia 2014r. Do 15 grudnia ekipa
da ostatni koncerty a potem rozstając się ruszą do swoich domów na Boże Narodzenie. Nie zabrakło zaprezentowania najnowszej trójwymiarowej płyty KLIK . Cały wywiad trwał 30 min.
Rozwiń:

Wywiad: Sharon! 6 komentarzy:

Witajcie, zanim przeczytacie wywiad, proszę aby nie został on skopiowany. Jeszcze raz dziękuję Sharon za udzielenie wywiadu, bardzo było nam miło :)

Zapraszam na jej bloga (klik) oraz konta na Youtube (klik)

Miłego czytania!

"Esto no puede terminar" 2 komentarze:

Znalazłam piosenkę o tytule "Esto no puede terminar". Niestety nie słyszałam jej wcześniej. Mam nadzieję, że Wam się spodoba! :) Oto ona: 

Jak Wam się podoba? Słyszeliście ją wcześniej?

Noi siamo Vilovers: specjalna edycja już jest 3 komentarze:

Od 3 grudnia 2013r. W Włoszech jest już dostępna specjalna trój wymiarowa płyta z karaoke dla prawdziwych V-lovers. Nosi ona tytuł "Jesteśmy Vilovers" (tł. pl) jest niezwykła ponieważ, zawiera ona karty kolekcjonerskie (karty nie są dostępne w innych zestawach) oraz trzy płyty.

Skład płyty:

1. "Violetta" 5 piosenek w wersji karaoke
2. "Cantar Es Lo Que Soy" 5 piosenek w wersji karaoke
3. "Hoy Somos Mas" 5 piosenek w wersji karaoke

Jeśli chcecie zakupić edycje Klik Klik za 31,99$ czyli 127,96zł. Jest to naprawdę dużo więc pewnie mało kto ją zakupi.
Pobrać płytę możecie:
Klik
Klik
Klik
Za to niestety też trzeba zapłacić.

Z niecierpliwością czekam na wasze komentarze :D